Çeviri:mimarimo
Boşanmanın üstünden 1 yıl geçtiğini söyledin?
Profesör oldu ve araba aldı. Seni boşadıktan sonra herşey yoluna girmiş gibi gözüküyor.
Tae Keuk'un babası yeniden evleniyor.
Hem de çok zengin bir kadınla.
Yanlız olmalısın üstelik geceleri erkelerler ilgili düşünceler de geliyordur.
Kim 10 yıl çalışmamış bir teyzeyi işe almak ister ki?
Nesin sen? Beni takip mi ettin?
Benim yaşımda erkelerle çıkmak için buluşmam.
Ancak evlenmek için bir erkekle çıkarım.
Gerçekten senden hoşlanıyorum sen...
Evini dekore edeceğini söyleyen kadınla görüşmeye devam edecek misin?
Bu tarz kocakarılarla buluşmaya devam edip duracak kadar deli miyim?
Bunu senin için yaptığımı bilmiyor musun?
Çoktandır biliyorum!
Eşinin zengin ailesi,anlayışlı koca.
Yanlız olduğum yüzüme vurmaya mı çalışıyorsun? Kökenin nereden geldiği bilinmeyen bir aileden gelen kişikendini böyle farkettirir.
Joon Mo'nın eski karısı uğradı
-Eski karısı? Acaba daha önceden tanışmış mıydık?
Sana bu kadar fazla içmemeni söylemiştim!
Ji Hyun için üzüldüğümden.
An Do Young'dan bizim yüzümüzden ayrıldı.
Ya birisi duyarsa?
Evini dekore ettirmek için benimle buluştuğunu söylediğin zaman nasıl olur da çıldırmayım?
Bunu işimizle ilişkilendirmeyeceksin,değil mi?
Yönetmen Oh Kyung Soo ile çalışacak bir yazar arıyoruz.
Neden?Benim gibi bir kadının elde edilmesi zor olanı oynaması çok mu komik?
Yönetmen Oh Kyung Soo buraya gelirse ellerimi yakarım.Ya da çıplak dans mı etsem?
Fakat...Bu nasıl bir durum böyle?
Öyle aptalca ve ahmakça davrandıktan sonra,kim benimle birlikte çalışmak ister ki?
Afedersiniz?Siz...
20 yıl öncesine gitmek istiyorum.
Ne?
Geçmişe dönmek istiyorum.
2. Bölüm
Geçen sefer için özür dilerim. Biraz telaşlanmışsınızdır.
Dürüst olmak gerekirse,evet biraz utandım.
Gerçekten çok özür dilerim. Geçmişte, o otelde gerçekten kötü bir deneyim yaşadım.
O deneyimi tekrar yaşayacağımı düşündüm, bu yüzden hata yaptım...
Bizimle çalışacaksınız, değil mi?
-Efendim?
Yönetmen Oh da senaryonuzu beğendi.
Senaryoyu ben de aldım. Sizinle çalışmak istiyorum.
O zaman,
son yaşanan olay ne olacak?
Herkes hata yapabilir. Bu olayı eğlenceli bir anı olarak hatırlayalım.
Gerçekten mi? Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Özür dilerim. Bir dakika.
Bir toplantıdayım. Bugün müydü?
Sinir bozucu olduğunu söyleme. Çocuğu da kabul etmelisin.
Anladım. Seni daha sonra ararım.
Kız kardeşiniz evleniyor olmalı.
Boşanmış çocuklu bir adama aşık oldu.
Önümüzdeki düğünle birlikte, herşey ona sinir bozucu görünüyor.
Evet, tahmin edebilirim.
Neden boşanmış bir adamla evlenir ki?
Görünen o ki... ben de dulum.
Aaa öyle mi? Kötü bir anlamda söylemek istemedim.
Biliyor musunuz ben de dulum. Neyse...
...sanırım o adam çok şanslı birisi.
Şanslı biri?
İyi birşey olsa da bize göre değil.
Doğru kişiyi bulamıyor gibi sanki.
İçeri girin lütfen.
Siz ikiniz ciddi birşeyler konuşuyorsunuz gibi?
Yönetmen Lee hakkında konuşuyorduk.
Keşke mükemmel yeteneklere sahip bir sanat yönetmeni olsaydı.
oğru olanı bulamıyoruz gibi.
Şey, arkadaşım ünlü bir iç mimardır.
Kısa filmler için sanat yönetmeni olarak çalıştı sonra ödül bile aldı.
Aaa, geçekten mi? Çok iyi. Daha sonra bizi tanıştırın.
İlk önce, sizi resmi olarak tanıştırayım. Siz çocuklar onu daha önce görmüştünüz.
Yazar Yoon Jung Wan bizimle çalışacak.
Merhaba. Ben Yoon Jung Wan.
Lütfen oturun..
önetmen Oh'u tanıyorsunuz. Bu da yapımcı Park.
Yönetmen Oh ile birlikte 2 film yaptı.
Merhaba.
Biliyorum ilk karşılaşmamız garip oldu ama daha iyi olacaktır.
Bu kaçınılması zor olan bir buluşma.
Doğru değil mi, yönetmen Oh?
O zaman aynı kadının iki kere ağlayışını görmemin de kader olduğunu düşüneliyim?
2 kez ağlarken mi gördün?
Otelde tanıştıktan sonra da mı gördün?
Eğer merak ediyorsan, ona sor.
Vay. Gittikçe meraklanıyorum..
Aranızda ne oldu bilmiyorum ama hikayeyi daha sonra dinleyelim.
Haydi proje üzerinde sıkı çalışalım. Sonraki...
...projeni merakla bekleyen bir sürü insan var.
Sizden duyduğuma göre, benimle tanışırsanız ellerinizi yakmayacak mıydınız?
Hayır. Çıplak olarak dansedeceksiniz.
Vayyy. Bedava striptiz izleyeceğim.
Yönetmen Oh, o gece hakkında bir daha konuşmayalım.
İş hakkında konuşalım.
Tamam o zaman. Bir sonraki çalışmam gizemli bir birleşmenin masalsı dramı olacak.
Biraz gerginim çünkü bu benim ilk tarihi filmim.
Harika çünkü onu kendim yazdım ama hassas duyguları bir arayagetirecek bir kadın arıyorum.
Bir dakika.
Bir sorun mu var? Normalde adetim düzenlidir.
Bu ay olmadım.
Yaşlandıkça düzensiz olabilir, endişelenmenize gerek yok.
Evet.
- Bekarsınız, değil mi? - Evet
İdrarınız zayıf. Evlenmeli ve bir an önce çocuk doğurmalısınız.
Öyle mi?
39 yaş,geç bir yaş olarak düşünülebilir ve yaş daha da ilerledikçe çocuk yapmak daha zor olacaktır.
Eğer biriyle görüşüyorsanız, yakında evlenseniz iyi olur.
Sorun ne?
Müdürüm, ne yapmalıyız?
Ne demek istiyorsun?
Ölçüyü tam almıştım.
Özür dilerim, sanırım ölçüyü yalnış almışım.
Mantıklı geliyor mu sana? Fabrikada kontrol etmedin mi?
Sadece tekerlikli tezgah başka fabrikada yapıldı.
Ne?
Chio Yoon Seok müşteriyi buraya getirmiyor mu?
Evet, geliyorlar.
Onu arayıp başka gün gelmelerini söyleyeyim mi? Ya da bunun için özür mü dilemeliyiz?
Sence aramak işe yarar mı?
Bana testereyi getir!
Efendim?
Dediğimi duymadın mı? Hemen bir testere getir!
Testere mi?
Çabuk, çabuk. Hızlı yap şunu!!
Çekil şuradan. Ben yapacağım. Hayır ben yapacağım.
Geldiniz mi? Lütfen içeri girin.
vay! Çok güzel.
Evimizin bu kadar geniş olduğunu bilmiyordum.
Çünkü balkona kadar uzatıldı
Mermer ile döşendi ve modern tarza çevirdik.
Oradaki adayı kontrol etmek ister misiniz?
Müdürüm, özür dilerim.
Böyle bir hatayı neden yaptın?
Artık seni affetmeyeceğim.
İnşaata bir kere bile gelmediği halde kızıyor.
Şey, yine de benim hatam.
Eğer müşteriye söylemiş olsaydık, böyle bir durum daha sonra da düzeltilebilirdi.
Karakteri böyle olduğu için evlenemiyor.
Biriyle görüştüğünü duydum.
Sanırım çoktan ayrılmışlar.
Gerçekten mi? Ne olmuş olabilir?
Kim onun gibi sinirli biriyle çıkmak ister ki. Muhtemelen adam onun parası için beraber olmuştur ve sonra da terketmiştir.
Öyle mi olmuştur? Görüştüğü adam kim olabilir?
Sinsa-dong' daki siteye gitmemiz gerektiğini söylememiş miydiniz?
Evet. Hadi gidelim, çok soğuk!
O zaman yönetmenin programı açıklamasıyla devam edelim.
Herkes çok çalıştı!
Afedersiniz, yönetmen Oh...
...iyi hatırlamıyorum ama dün...
... sanırım büyük bir hata yaptım..
Ne diyorsunuz? Hata mı?
Büyük bir hata yaptınız. Hem de gerçekten büyük bir hata!
Ne?
Ama...
Çok özür dilerim, söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Önemli değil.Ama ilginçti. Fakat gerçekten merak ettiğim için soruyorum.
Sorabilirsiniz.
20 yıl önce çok popülerdiniz heralde. Sarhoşken geçmişe dönmek istediğinizi söylediniz.
Ben mi?
Tahminimce 10 yıl ya da 20 yıl öncesi de olsa...
...bence sizde çok fazla değişmeyecek bir "yüz" var.
Ben gidiyorum.
Şakaydı.
Çantamı unuttum...
Ne? Tadı güzel değil mi?
Aç değilim.
O zaman neden jja-jang noodle (siyah fasulyeli erişte) sipariş ettin?
Yönetmen bu.
Biraz dışarı çıkıyorum.
Alo? Evet, evet yönetmenim.
Tae Keuk, benden hoşlanmayabilirsin,
dürüst olmak gerekirse, ben de seni fazla düşünmüyorum.
Eğer senin gibi bir oğlum olsaydı, anne olmak isteyeceğimi mi düşünüyorsun?
Teyze, neden benim annemsin?
Ben de onu diyorum.
Ben de neden annen olacağımı bilmiyorum,
ama yine de, babanla evlenirsem,,
senin annen olacağım.
Biliyor musunu vu durumA ben de sinir oluyorum?!
O zaman sadece babamla evlenme!
Ne?
Siz ikiniz ne konuşuyordunuz?
Şey....
Eğer yemeğinizi bitirdiyseniz, lunaparka gidelim mi?
- Unut onu! - Unut onu!
Bu kez, gerçekten çok çalışacağım.
Market ne olacak?
Eve gelirken istifa ettim.
Böylece yeni işe konsantre olabilirim.
İyi yapmışsın.
Bundan sonra sadece güzel şeyler olacak.
Ben de kuaför salonu açıyorum, sen yazar olacaksın. Artık üçümüz daha rahat yaşabiliriz.
Hiç olmazsa düzenli yemek yiyebiliriz.
Ne kuaför salonu mu?
Ne demek istiyorsun?
Öncesinden araştırıyordum.
Düzgün bir yer alabilirim diye yani...
...yakında güzel haberler alacağız.
Parayı nasıl aldın?
"İyi kredi" borcu aldım.
Borç mu?
Nasıl "iyi krediyi" borç olarak aldın?
Doğru yapabildin mi bari?
Mi Ja teyzeyi bilirsin çok serttir.
Mi Ja'nın onayından geçiyor demek oluyor ki güvenilir.
Sırtım bir an önce iyileşse de başlayasam.
- Yine de... - Neden "yine de" diyorsun?
Sen sadece yazın için endişelen.
Kuaför salonu için başlangıç parası çok olmalı.
Ne kadar aldın peki?
Sana endişelenmemeni söyledim!
Kendi annene güvenmiyor musun?
Biliyorsun daha önce her türlü saçmalığın üstesinden gelmek zorunda kaldım.
Çabuk ol da ona yemesini söyle.
Oğlum!
Evet.
Sana güzel çorba yaptım.
Dene bak bir.
Yüzündeki ifade ne öyle?
Birşey mi oldu?
Hiçbir şey olmadı. sadece güzelce yiyeceğim.
Yeni bir iş bulduğum için beni tebrik etmeyecek misin?
Tebrik ederim.
Teşekkürler..
Haydi çabuk ol da ye.
Merhaba.
Bu Kim Sun Mi, daha önce size bahsettiğim arkadaşım.
Merhaba. Ben Kim Sun Mi.
Meslektaşım Jang Hanna.
Merhaba.
Yakından daha iyi görünüyorsunuz.
Teşekkür ederim..
Sizin hayranlarındanızım.
Ahh, o zevk bana ait.
Lütfen oturun.
Yazar Yoon sizden çok bahsetti.
Çalıştığınız kısa filmi gördüm.
Çok iyi olmuş.
Yönetmen Oh da beğendi.
Filmin konseptini belirlemek için bir sürü toplantı yapıldı.
Zordu, zevkliydi ama bir o kadar da anlamlıydi.
Biliyorum yoğunsunuz ama size güveniyorum.
Evet.
Ama çalışırken zevk almak önceliklidir.
Ciddi şeylerden nefret ederim, bilirsiniz..
Sakın unutmayın.
Böyle konuşur ama çalışmaya başladığı zaman...
...korkunç derecede mükemmeliyetçi olur.
Ben de duymuştum.
Duyduğuma göre çekimlerdeki çekiciliğiniz şaka değilmiş.
Herhalde bu yüzden aktrislerle çıkıyorsunuz.
dedikodu gerçek mi?
Ah, özür dilerim. Merak etmiştim.
Önemli değil. Merak ettiysen sormalısın ama...
Ama... dedikodu hakkında, "yorum yok"
Ben daha çok gizemli bir karakter gibiyim diyelim.
Yönetmen Oh bir bakışta oyuncu gibi görünüyor.
Biraz öyle gibi, değil mi?
Şey, sonuçta ünlü biri.
Bu arada, acaba neden temsilci Han'ı bir yerde görmüş gibi hissediyorum?
Sanki onu daha önce görmüş gibiyim.
Gerçekten mi?
Onu bir yerde görmüş olabilirsin sonuçta bir sürü bağlantın var.
yoksa bir ihtimal ondan hoşlanmış olmayasın?
Ne yaplım ki, boşanmış ve yalnız yaşayan biri?
Dul mu? Neden boşanmış acaba?
Onu ben de bilmiyorum.
Ji Hyun arıyor.
O günden sonra onu aradın mı?
Onunla ilgili konuşma bile
Ah, sizi ikiniz, arkadaşlar arasında neden böyle yapıyorsunuz?
Kısa süreden beri arkadaşlar değiliz ki.
Hı, benim.
Kocamın yarın iş gezisi var biliyorsun, değil mi?
Buluşmalıyız.
Sun Mi yanımda.
Gelip gelmemesi umrumda bile değil.
Anladın mı? Yarın görüşürüz.
Hııh, tamam.
Üzgün müsün? Bunu bilmen iyi.
Tamam. Yarın görüşürüz.
Ji Hyun...
... gerçekten üzgün olduğunu söylüyor.
Öyle mi dedi?
Sence yalan mı söylüyorum?
İstersen arayım bir de kontrol edeyim?
Ji Hyun'dan bizzat mı duymak istiyorsun?Arayayım mı?
Gerek yok.
Ne araması...
Kocası iş gezisine gidiyor bu yüzden o da yarın buluşmak istiyor.
Haydi beraber gidelim.
Ji Hyun zaten senden özür diledi.
Sanırım neyi yanlış yaptığını biliyor.
Hanımefendi.
Kayınvalidesiniz burada.
Buradasınız, anne!
Nasıl oldu da bana geleceğinizi söylemediniz?
Gelişim için yaygara yapmanı istemedim.
Bu akşam burada kalacağım ve gezi için toplanmana sana yardım edeceğim.
Sizin gibi harika kayınvalide yoktur.
Çok mutlu olmalısınız.
Tabi ki de bu çok güzel.
Amanınn. Soo Jin'i alma zamanı - Hemen döneceğim.
Tamam. Kendine iyi bak.
Anne. Lütfen oturun. İçecek birşeyler ister misiniz?
Bu nedenle "alt tabakdan" biri sadece bunu yapmaz.
Hizmetliler bile iş vewrenlerini tartarlar.
Bu buzdolabının hali ne böyle?
Özür dilerim.
Oğlum ve torunlarım böyle bir şeyi yemek zorunda mı?
Bu nedir??
Basit şeyleri bile anlamıyorsun!
Bunlar ne diye soruyorum?
Hey, Hoo Doo.
Senin için bir sürü yiyecek var ama benim için yiyecek birşey yok.
What is this,huh?
Bu ne, hı?
Burada ne yapıyorsun?
Size vermem gereken bir şey var.
Bana vermen gereken şey ne?
Bu ne?
Buraya gelmemin nedeni buzdolabınızın boş olduğunu düşünmemdi.
Gideyim mi?
İçeri gir
Bunu bir daha yapma.
Anladım..
İlişkimiz olduğunu sanacak kadar da küstah değilsin, değil mi?
Birşey beklemiyorum.
Sadece senin için güçlü olan olmak istiyorum, hepsi bu.
Anladım, bu yüzden git.
Tamam.
Temizlik yaptıktan sonra giderim.
Annemin yatağını hazırladın mı?
Tabi ki de.
Eğer içmesini bilseydim böyle bir zamanda şarap içmek güzel olurdu.
İçki içemiyorum biliyorsun.
Senin gibi bir kadınlar bu günlerde gerçekten şanslı olmalı.
İçemiyorsun.
Hatta ilk çıktığın adamla evlendin.
Bazen pişmanım biliyorsun.
Hayatımdaki tek erkek olman haksızlık.
Daha fazla flört etmeliydim.
Hayatımın sonuna benimle çıkabilirsin.
Ayy, benim sevgili karım.
Sana bakmalıyım çünkü seni birkaç gün göremeyeceğim.
Oğlum, uyuyor musun?
Ha... hayır, uyumuyoruz.
Lütfen girin.
Özür dilerim.
Bacaklarım ve omzum ağrıyor.
Gerçekten öyle mi?
Masaj yapacağım o zaman.
Yapar mısın?
Araya mı girdim yoksa?
Araya girmek mi? Ah, hiç de bile.
Kocanı biraz ödünç almama izin var mı.
Annemin derdi büyük.
Lütfen önce sen uyu.
Günaydın!
- Ah, geldin mi? - Merhaba!
Bu kadar komik olan şey ne? Kahkahalarınızı kapıdan duydum.
Siber Suçlar Büro'suna başvurmasını söyledim.
İnternetle herşeyi buluyor. Bunda gerçekten de çok iyi.
Yönetmen Oh ile görüştükten sonra biraz araştırma yaptım.
Başkan Ahn ve yönetmen Oh, kuzenler olduğu ortaya çıktı.
Gerçekten mi?
Sadece bu da değil.
İkisi de kalantor ailelerden geliyorlar.
Yönetmen Oh hakkındaki tüm dedikodular asılsızmış.
Aktrislerin onu elde etmeye çalıştığını ama onun hiçbirini kabul etmediğini duydum.
Bunları nasıl biliyorsun?
Bu Güney Kore vatandaşı olmanın verdiği araştırma gücüyle.
Ayrıca bir film şirketinde çalışan arkadaşımdan duydum.
Müdürüm, yönetmen Oh hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ne şekilde?
Temsilci Ahn denilen adam dul ama herşeyden önce yetersiz onu görmemiş olmama rağmen tahmin edebiliyorum.
Yönetmen Oh sizin için iyi değil mi?
Yaptığı tüm filmler büyük olay oldu.
Bence sizin standartlarınızda nasılsa yurtdışında okudunuz.
Boş konuşuyorsun.
İş yüzünden tanıştığım biriyle ilgilenmem.
Lütfen, bunu bir düşünün.
Lütfen?
Çok titiz davranıyor. yaşlı bir hizmetçi gibi!
39 yaşında dul bile olsa mutlu olmalı. Sen de öyle düşünmüyor musun?
Senaryo
O zaman, döneceğim.
Tatlım, sen de kendine iyi bak.
Ev için endişelenme ve iyi yolculuklar.
Tamam.
Se Ran dünürlerde ve Se Jin İngilizce kampında olacak.
Şu anda evde kal.
Tabi ki.
Üzgünüm.
Kitabı okudunuz mu?
Yönetmen Oh'un bir sonraki projesini merak ediyordum.
Gerçekten Antik dönem tarihi dramalarda çok güçlü.
Eksiksiz, kusursuz, ayrıca genel olarak başarılı olacağını düşünüyorum.
Öyle değil mi?
Düğünden önceki gün gelinin gizemli ortadan kayboluşu, çok güzel bir fikir.
Gerilim olur.
Asiller ve köleler arasındaki ilişki de ilginç olur.
Senaryo ilginç bir şekilde okuman rahatlatıcı oldu.
Bir ara, sana yardımcı olabilecek kitap ve araştırmaları seçeceğim.
Bugünün gösterisi Chosun dönemini konu alıyor bu da size yardımcı olur.
Teşekkür ederim.
Temsilci Ahn yoğun olduğu için gelemeyeceğini söyledi
Yönetmen Oh doğrudan tiyatroya geliyor olacak.
Çıkalım mı?
Tamam.
Tiyatronun yukarısındaki birimler konut.
Yönetmen Oh da orada
Park edip onu bekleyelim
Tamam.
Biletleri almak için çıkışa gideceğim.
Sizinle üçüncü katta görüşürüz.
Tamam.
Kim bu?
Seni buraya tekrar getiren ne?
Seni buraya getirip kaçtıktan sonra...
... burada kiminle buluşacaksın?
Ne dedin?
Geçen sefer kaçtığın çünkü para yeterli değildi.
Bu sefer kimi baştan çıkarttın?
Konuşmayı bitirdin mi?
Kimi kimi baştan çıkartıyor?
Çalışıyormuş gibi yapıp beni baştan çıkarmaya çalışan sensin!
Ne? Baştan çıkartmak mı?
Bu gerçekten...
Sen kimi tutuyorsun? Bırak beni!
Neden bunu yapıyorsun?
Boşanmış bir kadın olduğum için mi seni takip ettiği mi düşünüyorsun?
Fakat ben çalışmak için bu kadar ileriye gitmek istemiyorum.
Arabam!
Nesin sen?!
Deli!
Ayyy. Özür dilerim başkan Choi.
Ahh. Sizsiniz Yönetmen Oh.
Hay aksi. Bir hata yaptım. Ne yapabilirim?
Aaaa. Tamam.
Tamam. Tamam.
Hayır. Benim hatamdı.
Size cüzi bir miktar ödeme yapacağım, arabanızın tamiri için.
Onun yerine benimle bir film yapmaya ne dersiniz?
Gerçekten mi?
Minnettar olurum.
Elimde bir tane proje var ama beğenirmisiniz emin değilim.
Eğer sizinle çalışabileceksem, herşey bana uyar.
-Ne hakkında? -Orta yaşlardaki bir adamın cinsel sorunları hakkında. Kulağa güzel geliyor.
Evet, güzel geliyor. Gerçekten iyi.
Ana karakter bir film yapımcısı CEO.
Yaşı tam olarak sizinkiyle aynı.
Bir yazarı otele götürüyor çalışıyormuş gibi yaparak...
...ve öyle kötü şeyler yapıyor.
Bir aktörümüz bile var.
Kulağa nasıl geliyor? Beğendiniz mi?
Yüzünüz neden aniden böyle oldu?
Eğer biri sizi görse, sizin o karakter olduğunuzu düşünür.
Ne diyorsunuz?
Olamaz.
Bay başkan.
Hong Jun nerede
Ah ha! Burada saklanıyorsun!
Bakalım Hadi bakalım.
Bu aramadan sonra geleceğim.
Yine karın, değil mi?
Zaten yeni evli olduğunuzu biliyorum. Ama gün için bu kadar da aranmaz ki?
Eğer kıskanıyorsan, çabuk ol ve evlen.
- Yazar Yoon, lütfen içeri girin. - Tamam.
Tatlım, ne yapıyordun?
Önce ben gideyim.
Siz gitmiyor musunuz?
Ben de gideceğim. Buluşulacak bir sürü bayan var.
Orada yaptıklarınız için teşekkür ederim.
Gerçekten gerek yok.
Aynı sektörde çalıştığımız için sadece korumu içgüdüsüyle yaptım.
O halde ben gideyim, bir randevum var da.
Vay! O yönetmen Oh o kadar da kötü değilmiş.
Değil mi? Minnettarım.
Bu yüzden erkekler hayatlarında başarılı olmalılar.
Bu yüzden o aşağılık adama karşı durabilmiştir.
O aşağılık herif için çok kötü!
Doğru. Ben bile iyi hissettim.
Eğer yemeyi bitirdiysek gidelim.
- İçmeye gidelim. - Daha çok erken.
Zaman çok çabuk geçiyor. Çabuk olun. Haydi gidelim.
Evet.
Buluşmayalı epey zaman oldu, değil mi?
2 ay oldu.
Haydi gidelim!!
Ben ödeyeceğim..
Sorun değil. Bugün herşeyi ben ödeyeceğim.
Ji Hyun'un özür dilemesiyle ilgili yalan söyledin. Değil mi?
Olmaz! Diledi. Gerçekten.
Ji Hyun bekliyor. Biraz çabuk olalım.
Bunun sırt için iyi olduğuna emin misin?
İnternetten kontrol ettim.
Böyle yaparsan, sırtının daha iyi olacağını söylüyorlar.
Beklendiği gibi, senden başka kimsem yok!
Bu zor egzersizi yapacağım ve daha iyi olacağım.
Kim olabilir ki?
Annen randevusu olduğu için geç kalacağını söyledi.
Kimsiniz?
Yoon Jung Wan'ın evi değil mi?
Evet, evi.
Anneanne, annemi arıyorlar.
Anneni mi?
Neden?
Hey, işkolik! Yine hergün çalışmaya devam mı?
Şu sözü biliyor musun eğer bu şekilde çaılışırsan "sonun yalnızlıkla sonuçlanacak" ?
Yapımcı Park ve yazar Yoon'la randevun olduğunu söyledin.
- Buraya neden geldin? - Birkaç materyal almam gerekti.
O zaman, materyalleri al ve git.
- Yemek yedin mi? - Yatırımcılarla görüşmem var.
Geceye kadar çalışacaksın yani, anladım.
Hyung. Çok yaşlanmadan önce, git ve biraz kadınlarla buluş.
Summer Film'deki bayan Hong'un sana ilgisi var. Aranızı yapmamı ister misin?
30'larında ama 20'lerinde gösteriyor.
Boş boş konuşmayı bırak da git.
Hala başka kadınlarla buluşmak istemiyor musun?
Ji Hyun senin kalbinde tek olan kişi mi?
İlk aşkın Ji Hyun'u gerçekten çok merak ediyorum.
Senin evliliğini bozan ve başka
kadnlarla görüşmek istememene sebep olan kimdi?
- Orada dur. - Sadece merak ediyorum.
Onunla ilgili bu kadar çok neyi seviyordun?
Kadar mı muhteşemdi?
Ya da "erkek ve kadın"
yakınlığı mı bu kadar iyiydi?
Sen ve o ünlü arasında...
... benim duyduğum dedikodulardan farklıydı.
Tamam, anladım.
Oklar yine bana çevirildi.
Gidiyorum, çok çalış.
Haydi hepimiz birer içki alalım!
Özür dilerim ama içmeyi bıraktım Ji Hyun.
İçmiş gibi davranacağım.
Gerçekten mi? Neden?
Geçenlerde, kendimden geçtim ve utanılacak birşey yaptım.
Tae Keuk'un için de. Bırakmaya karar verdim..
Neden? Peki ya sen, Sun Mi?
İlk başta içmeyi sevmem.
Sadece bunu içeceğim.
Sanırım yapacak birşeyim yok.
O zaman, sadece iki kadeh içeceğim.
Ve daha sonra arabayı sürebilirim.
Ah! Bu rahatlattı!
Bombayı seviyorum (Soju+bira) .
Bugün saat kaçta gideceksin?
Kocam işini bitirip eve gittiğinde,
hemen hemen ki de 10'dan önce. O zamana kadar birşey olmaz.
Oh bir bardak daha içmeliyim!
Haydi başlayalım
1 2 3 4 5 6 7 8!
Bu ne? İçmeyeceğini sanıyordum.
Bilmiyorum. İçmezsem ne zevk alabilirim?
Biraz viski ver.
Ahhh.
Hey buraya bak.
Hey, iç bakalım.
Şerefe!
Harika!
Birlikte içmeyeli ne kadar oldu? Sonsuza kadarmış gibi geliyor.
Ben de onu diyorum. Biliyor musun eğer birisi fikrini değiştirirse, arkasından eğlenceli birşeyler gelir.
Neden? Depresyonda mısın?
Depresyondaydım. 2 gün sonra 40 olacağım. Görünüşe göre fazla birşey başaramadım.
Yaşlı demekle ne kastediyorsun? Kim bizim 39 olduğumuzu söyler?
Hepimiz halen çok iyiyiz. Problem yok.
Doğru. Kim bizim 39 olduğumuzu söyler? 39 gibi mi görünüyor?
Hayır. 20 yaşında gibi görünüyorsun!
Tabi ki bu doğru. Bazı insanlar bazen bekar olup olmadığımı soruyorlar.
Siz çocuklar gösteriş yapıyorsunuz!
Burada değil.
Gidelim.
- Özür bile dilemediler? - Böyle korkunç tavırları var.
Bugünlerde herkes böyle. Unut gitsin. Hadi biraz daha şarkı söyleyelim.
Bizrazcık tuvalete gidiyorum.
Çabuk ol ve hemen geri gel!
Evet.
Sana kitabı mı verdi?
Neden onlar gibi insanlar buraya gelir ki?
Ben de onu diyorum. O teyzeler böyle bir yerde ne yapıyorlar ki?
Gerçekten, o yaşta...
Hey! Siz çocuklar ne dediniz?
Yanlış odaya giriyorsanız, özür dilemelisiniz, hı?
Ayrıca, buraya oynamak ve eğlenmek için gelmiş olsak bile bu neden sizin umrunuzda?
Sadece sizin mi burada olmaya izniniz var? Böyle konuşmaya nasıl cüret edebiliyorsunuz!
Sen neden bizim sözlerimizi umursuyorsun ki teyze? Ne kadar saçma!
Ne? Saçma mı?
Bu arsız çocuklarla ne yapıyorum ben? Azarlanmak mı istiyorsunuz?
- Azarlanmak mı istiyorsunuz? - Ne yapıyorsun? Bana dokunuyorsun.
Gerçekten bunu yapmayacağım!
Aman tanrım! Delirmiş.
Patronum bu kafa ile devirdim. Anladım?
Ne şanssızlık!
Ayyhh.
Ne oldu? Yanlış bir şey mi oldu?
Şu çocuklar... boşver..
Müdür ve yapımcı Cho çıkıyorlar mıydı?
Sana söyledim. Sohn HyeSoo'nun yerinde çalışırken, yapımcı Cho'nun yerini de dekore ediyordu.
Beautiful House dergisindeki muhabire göre onun yerini ücretsiz dekore etmiş.
Bence yapımcı Cho onu, evini dekore ettikten sonra terketti.
Öyle değil mi?
Ne oldu? Sorun ne?
Müdürümüz çok acınası durumda...eğer onunla buluşursa...
Yoon Seuk! Nereye gidiyorsun?
Yapımcı Cho.
Ah, Yoon Seuk, seni buraya getiren ne?
Hey. Hadi şimdi gidiyoruz.
Bu kadar erken mi? Ben biraz daha kalmak istiyorum.
Gitmek için en iyi zaman.
Bu numarayı tanımıyorum? Nereden arıyorlar?
Alo?
Ne?
Anladım. Hemen oraya geliyorum.
N'oldu? Bir sorun mu?
Hayır.Hiçbir şey yok. Sizi daha sonra arayacağım.
Size zaten söyledim.
Beni aradı ve onu görür görmez beni yumrukladı.
Önce o mu sana vurdu?
Evet.
♫ Hiç birşey söyleme ♫
Nasıl olabilir ki?
Ah. Gezi ertelendi.
Beni araman gerekirdi.
Evi aradım ama kimse yoktu. Bu yüzden, dışarı çıktığını düşündüm.
Araya girmek istemedim bu yüzden de aramadım.
İş arkadaşlarımla biraz şarap içmeyi düşündüm...
... bu yüzden hepsi benimle eve geldiler.
Hanımefendi. Sizinle tanıştığımıza memnun oldum.
Kang Sae Min ve Jung Soon Hyun.
Merhaba.
Gerçekten çok güzelsiniz.
Ben buradayken, bunu nasıl söylersin?
Bir daha söylemeyeceğim, ciddiyim.
Teşekkür ederim.
Bu akşam size biraz sıkıntı vereceğiz.
Oh, hayır. Lütfen eğlenmenize bakın.
Biraz peynir ve meyve var. Endişe etme.
Seninle tanışacak bir kişi daha var... Temsilci Ahn nerede?
Bir telefon geldi, telefonda konuşuyor.
Temsilci Ahn. Lütfen merhaba deyin.
Bu benim karım. Ahn Film'den CEO Ahn.
Ben Ahn Do Young.
Tatlım, gidip üzerimi değişeceğim.
Tamam.
Temsilci, lütfen gitmeden önce bir içki için.
Ben geldim!
Anne.
Efendim, oğlum~
Ne yaptın? Anne, sorun ne?
Neden telefonunu açmadın?
Unuttum. Neden aradın?
Ne oldu?
Anne. Konuş! Ne oldu?
Jung Wan. İşler bu hale nasıl geldi?
Neden? Ne oldu?
"Elimizdeki herşeyi aldılar."
Ne diyorsun?
Bunlar ne?
Neden bunlar bizim evimizde...
Üzgünüm, Jung Wan! Üzgünüm.
Konuş benimle. Anlayabilmem için benimle konuşmalısın!
Ayy... şey..
Bana yardım eden adam parayla birlikte kaçmış!
Kim yapmış? Kim ne yaptı?
Ayrıntılı olarak anlat!
Mi Ja sayesinde Bay Kim'le tanıştım.
100 000$ kredi alabilmem için tüm evrak işlerini o yapıyordu.
Ne?
100 000$ mı?
Bay Kim kuaför salon için yer bakıyordu.
Parayı aldığı gibi ortadan kayboldu! Ne yapacağım ben şimdi?
Ama bu ev benim adıma.
Kredi almam için gerekli olduğunu söylediler, bu yüzden
senin imza kaşeni kullandım.
İşsiz olduğum için kendi adımı kullanamayacağımı söylediler.
Ne dedin?
Anne, kırmızı etiketli şeyleri kullanamayız. Kullanırsak suç olurmuş.
O zaman ben nasıl okula gideceğim?
Ayyy... Jung Wan! Şimdi ne yapacağız?
Ben... ben senin yüzünden yaşayamam!
Neden gelmiyor?
Tatlım. Biraz dışarı çık.
Ne yapıyorsun? Daha değişmedin mi? Sana seslendim.
Öyle mi? Duymadım.
Çabuk ol da dışarı çık. Herkes seni bekliyor.
Tamam, geliyorum..
Özür dilerim. Ne hakkında konuşuyordunuz?
Senin güzel olduğunu söylediği için böbürleniyordum.
Teşekkür ederim! Bir dahaki ziyaretinizde, size yemek hazırlayacağım.
Teşekkür ederim.
Temsilci Ahn. Beraber içelim. Şerefe.
Aiyoo, benim kibarlığım nerede kaldı! Lütfen bir kadeh alın.
Hayır, teşekkür ederim. Ben içmem.
Bu zamanda içmeyen biri var mı? Sadece bir kadeh için.
Hayır! O içmez. Her zaman böyleydir.
Bazen, gerçekten içmek istiyorum. Ama ne yapayım? Sağlığım buna izin vermiyor.
Dürüst olmak gerekirse, içmeyen kadınlar sıradandır.
Genellikle doğrudur.
Erkekler gerçekten kadınlarının içki içmesini sevmezler.
Temsilci, çok iyi bir kadınla evlenmişsiniz.
Cümlelerimden size garip gelebilir. Ama size katılıyorum!
Lütfen durun.
Kızınız orta okulda mı? Annesine mi benziyor?
Tabiki de benziyor. Annesinin bir kopyası.
Onun ne kadar güzel olduğu hakkında hiçbir fikrin yok!
Eğer 5 yıl beklersem, beni damadınız olarak alır mısınız?
Sence ben kaçık mıyım?!
Gerçekten böyle yaşayamam!
Ne yapıyorsun? Hemen özür dile!
Çabuk ol!
Özür dilerim.
Sayenizde, bugün yemekten gerçekten keyif aldım.
Rica ederim. Bir dahaki sefer gelmeden önce bana haber verin.
size lezzetli yemekler hazırlarım.
Doğru. Yemek konusunda bir harikadır, onun için sizi bir daha yemeğe çağıracağım.
Söz verdiniz, müdürüm!
Anladım, endişelenme
Müdürüm, bugün için teşekkür ederim.
Hoşçakalın, hanımefendi.
Evet, güle güle.
Sen içeri gir. Ben onlarla geçirmeye gideyim.
Tamam.
Yoruldum.
Konuşalım!
Eğer eve insan getiriyorsan bana haber vermelisin!
İnsan nasıl böyle birleyi yapabilir?
Seni rahatsız etmek ve yormak istemedim.
Konukları göz ardı edip kaçıp gideceğimi mi düşündün?
Biz evliyiz ve halen beni tanımıyor musun?
Neden bu kadar sinirleniyorsun?
Sinirliyim de ondan.
Hiçbir hazırlık yapmadan insanları eve getirmek her ne kadar senin için önemli olmasa da
ben bunu böyle kabul edemem!
Bu ikinci turdu, bu yüzden zaten toktuk.
Hepsi burada eğlendi
O nezakettendir.
Şirketindeki insanlar şimdi benim hakkımda neler söyleyecekler?
Sen gezideyken benim parti yaptığımı söyleyecekler.
Böyle bir şey yok.
Olmayan birşey yüzünden sinirleniyorsun.
Sinirlenmeyi bırak!
Orasını bilmem!
Hanımefendi, bana bak.
Öyle boş duramazdım.
Seninle oynadıktan sonra nasıl öylece durabilirdim
Neden duramadın?
Nesin sen? Sana ne olduğunu sordum?
Nesin sen? Nesin sen? Nesin sen?
Yüzünü dahil görmek istemiyorum, kaybol!
Halen gitmedi mi?
Jung Wan!
Bir saniye bekle!
Seni kandırdı mı?
Aynen öyle oldu.
Sanırım annem dolandırıcıyla karşılaştı.
Bu nasıl oldu?
Benim için kuaför salonu açması gerekiyordu.
Jung-Wan'ın kazandığı para yetersizdi.
Eğer biraz para kazanırsam iyi olacağını düşündüm.
Böyle birşey nasıl olur ya?
Beni nasıl dolandırabilirler?
Neden benim gibi hiç birşeyi olmayan, fakir birini dolandırdılar?
Bok yiyesi serseri.
Yeter, anne
Sun Mi özür dilerim, ama birkaç gün burada kalmamıza izin ver
Tabiki de.
Teşekkür ederim.
Jung Wan, sen benimle uyu.
Annen ve Tae Keuk, diğer odayı kullanın..
Küçük olsa bile, iki kişi için yeterli.
Hayır, sorun değil. Hepimiz burada kalırız,
yahut oturma odasında kalırız.
Hayır, sorun değil.
Ama Sun Mi çok dağınık?
İşinde temiz, ama evi ahır gibi.
Anne, şimdi bunun sırası mı?
Sessizce konuş..
Sorun değil. Beni duymaz.
Ondan para isteyebilir miyiz?
Konuşmayı kes anne!
Tamamen dolandırılmışsınız.
Bu tür dolandırıcılık ile, 10 000 $ almak zor.
Yani evi elimizden almış.
Şu serseriler.
Neden benim gibi biri?
Annem bana danışmadı
ve ev satışını imzalayıp krediyi aldı.
Bu yasal mı?
Evraklar asılsız değil mi?
Sizin imza kaşeniz olduğu için, bu yasal olarak; yasal evrak olarak geçer.
Başka seçeneğimiz yok.
Evi geri almanın başka yolu yok mu?
Ne olursa olsun, evi tutmak istiyorum.
Eğer faizi öderseniz, icrayı durdurabilirsiniz.
Uzun zaman alacaktır.
Evet.
Eğer yeterli ödeneğiniz varsa, bireysel kredi alabilirsiniz.
Bunun için yeterlisiniz, eğer krediniz olursa,
o zaman aylık ödemeler yapabilirsiniz.
Gerçekten mi
Peki ayda ne kadar ödemeliyim?
Her ay 3 000$ 60 ay için
Ne? 3 000$aylık ödeme mi? 5 yıl için mi?
Hiç yaşamayalım o zaman. Nasıl öderiz bunu?
3 000$ küçük bir miktar değil.
Mi Ja Bay Kim'in nerede olduğunu biliyor mu?
Polis bile bilmiyor. Mi Ja da öyle.
O da mağdur.
Daha önce ölmeliydim ben.
Neden böyle aptalca hatalar yapmak için bu zor hayatı yaşıyorum ki, bilmiyorum?
Bu saçmalık ne şimdi he?
Üzgünüm de o yüzden!
Üzgünüm!
Eve birkaç eşya ve Tae Keuk'un kitaplarını almaya gidiyorum.
Şimdilik bir süre Sun Mi'nin evinde kalacağız.
Cidden!
Evet?
Bu nasıl olur?
Hiç de değil beni aramakla iyi yaptınız.
Bir yoluna bakacağım....
Lütfen sağlığınıza dikkat edin.
Kiminle konuşyordun?
Arkadaşımla.
Arkadaş mı?
Sorun ne?
Hanımefendi?
Annemin numarası değil, kim bu?
Yoksa Tae Keuk'un anneannesi mi?
Ne yapıyorsun sen?
Kayınvalidem önce aradı. Görmezden gelemezdim.
Kayınvalide mi? Kim kayınvalide?
O kim?
Neden bağırıyorsun?
Neden bir aramada hemen bu kadar hassas oluyorsun?
Hassas olmamalı mıyım?
Eski karın annenin doğumgününde ortaya çıkıyor.
Oğlun seninle evlenmememi söyledi.
Üstelik onunla konuşuyorsun...
Tae Keuk böyle birşey mi söyledi?
Evet öyle! Şu anda o kadar canım sıkıldı ki anlatamam!
Bütün evlenmek isteyen dul adamlar böyle midir?
Nedir bu?
Özür dilerim.
Üzgünsen...
... bir daha o kadınla ilişkisi olan kimseyle görüşme veya konuşma. Anladın mı?
Oğlumun annesine nasıl...
Beni çıldırtmak mı istiyorsun!
Anladım, anladım.
Güzel bir hafta geçirdiniz mi?
Bugün evin hanımı için bir haber hazırladık.
Bugün Park Hye Ryeun'u tanıştırıyor olacağız.
CEO Park!
Geçen haftaya kadar, CEO Kim Sun Mi bizimleydi,
kişisel nedenler dolayısıyla programı bırakmıştı.
Onu izinden takip eden,
Park Hye Ryeun Beauty Plus'da büyük bir yıldız olacak. Haydi onun kararlılığını dinleyelim.
Bunu kaçıramayız, değil mi?
Çok fazla olmuyor musun?
Çok mu fazla?
Sen gerçekten bir utanmazsın, Kim Sun Mi.
Benimle görüşürken onunla da görüşüyordun, değil mi?
Yakında 40'ına girecek bir kadın için gerçekten yeteneklerin var.
Gerçekten genç bir erkekle ikili oynamak.
Ve mağduru oynamak?
Yoon Suk ile çok zaman önce bitirmiştim.
Ayrıca, senin kişisel ve iş hayatını ayırabilen biri olduğunu düşünmüştüm.
Böyle zavallı bir şekilde mi bana geri ödetiyorsun?
Bütün bunlardan sonra hala kalacağımı mı düşündün?
Seni dava etmediğim için minnettar ol!
Kim Sun Mi bir daha konuşmayalım.
Özür dilerim.
Herhangi bir şeyi çözüyor mu?
Bu programı albilmek için nasıl çalıştım?
Bunu nasıl düzeltebilirsin?
Nesin sen her şeyi mahvettin?
Sen... gerçekten çaresizsin.
Yarın işe gelmeyerek beni yapımcı Cho'ya benzetme.
İşi ve kişisel hayatı ayıralım.
Bütün bunları yememi nasıl bekliyorsun?
Buradayım.
Nasılsınız? İyi misiniz?
Bunun için olmasaydı sıkılırdım ama
bana hikaye ve herşeyi anlatıyor bu yüzden iyiyim.
Yoğun programın arasında nasıl tekrar gelebildin?
Sadece haftada bir kere gelebiliyorum.
Benim tanıyabildiniz mi?
Tabi ki tanıdım.
Sen havaalanından gelen kişisin.
Neler yapıyorsunuz?
Gerçek şu ki;
birşeyler yediğimi söyleyip duruyorlar.
Eğer havaalanına gideceksem, şimdi yemeliyim.
Yine havaalanına mı gideceksiniz?
Tabi ki de gitmeliyim.
Gitmeden önce kuaföre gidip saçımı da yaptırmalıyım!
Neden bu kadar çok havaalanına gitmek istiyorsunuz?
Oğlum...
uçakları sever
Kyung Soo havaalanına gidip uçakları seyretmeyi ve
annesiyle dondurma yemeyi dünyada herşeyden çok sever.
Hemen hazırlanayım da gideyim.
Elbiselerimi kim oraya astı?
- Neredesin? - Röportaja gidiyorum.
Neden?
Beni aradın çünkü sesimi özledin?
Anneni ziyaretten geliyorum.
Durumu geçen haftadan da kötü.
Katılımcılarla buluştum.
Sana kesin olmayan şartlar altında o kişi hakkında benimle konuşmamanı söylemedim mi?
Meşgulüm. Gitmem lazım.
Do Young Hyung
Yönetmen Oh!
Buna bak. Harika çıktı.
Ne düşünüyorsun?
Bu "sanat" , değil mi?
Resimler iyi görünüyor.
Senin okyanusa dalıp gitmene neden olan şeyi merak ettim doğrusu?
Sadece...biliyorsunuz. Kendimi o kadar da iyi hissetmiyorum.
Peki ya siz, yönetmenim? Sizi buraya getiren şey nedir??
Resim çekmek için gelişi güzel geziniyorum.
Hareket eden resimlerin aksine, duran resmlerin kendi ait çekiciliği vadırr.
Bu zamanın keyfini çıkarın.
Resimleri size daha sonra veririm.
Bir sürü kolyem var, neden bir tane daha aldın?
Çünkü bunun tam da sana göre olduğunu düşündüm.
Daha sonra denerim. Oraya koy.
Böyle yapma ve şimdi dene.
Takayım.
Bak!
Çok güzel, öyle değil mi?
Özür dilerim.
Artık kızma, tamam mı?
Bu bir daha olmayacak.
Bunu bildiğin sürece sorun değil.
"Hanımefendinin" sinirini çözmek benim için çok zor!
Se Ra iyi, değil mi?
Yarın gidip onu alacağım.
Ablan aradı ve (Se Ra) iyi olduğunu söyledi.
Abla.
İyiyim, tabi ki de.
Do Hee ve Do Hoon da iyiler mi?
İyi o zaman.
Sonra konuşuruz.
Aman Tanrım, bu da ne?
Ne yapacağım!
Orada ne yapıyorsunuz?
O da ne?
Orada ne yapıyorsunuz?
Ben de bilmiyorum!
Ne yapmalıyım?
- Ben hallederim, tamam mı? - Ne?
Ayy! Ayy!
Eğer buraya gelmeseydim, başınız büyük belada olacaktı, hı?
Evet, teşekkür ederim.
Batı Denizi'ne geliyorsanız, dikkatli olmalısınız.
Eğer gelgit zamanını takip etmezseniz, zorluklarla karşılaşabilirsiniz.
- Şimdiki gibi. - Ayhhh! Ayy!
- Ahhhh! - Ayhhh!
- İyi misiniz? - Ha, iyiyim. Hıı offf!
Hııh, uzun zaman sonra bir kahraman davranışı.
Dengemi kaybedeceğimi kim bilebilirdi.
Elbiselerinizden ayakkabılarınıza kadar ıslandınız, ne yapsak?
Ya siz? Siz ne yapacaksınız, yönetmenim?
Arabamda spor için kıyafetlerim ve ayakkabılarım var.
ugün bir çekim programı olduğu için benim de arabada fazladan elbiselerim var.
Şanslısınız.
O zaman, orada duş alabilir ve kıyafetlerimizi değiştirebiliriz.
Gidelim.
Boş odanız var mı? 976 Kısa bir süre için kullanmak istiyorum.
Alın bakalım.
Neyse ki, sezon sonu olduğu için bir sürü boş oda var.
Ben yan odadayım.
Gizemli biri.
Yönetmen Oh Kyung Soo.
Evet, Kim Sun Mi.
Efendim?
Beni acilen görüşmek isteyen biri var, bu yüzden Seul'a dönüyorum.
dinlenmekten çekinmeyin ve boş zamanınız tadını çıkarın.
Tamam. Görüşürüz.
Gerçekten, gizemli...
Can we love?
Çünkü oda sayımızda sıkıntı olduğu için korktum [azar işitmekten].
Bugün ruh hali iyi gibi görünüyor
Ne zamandan beri manavda çalışıyorsun?
Ödeme yapabilmek için bir işim yok ama harcamalar için bir sürü neden var.
Sonunda gerçekten iyiyim, bu yüzden beni merak etme.
Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum</i
Ama bunu sana daha iyi bir şans verebilmek için yapıyorum...
Bütün bunları daha iyi çocuk yetiştirmekten ziyade
babamdan, babaannemden ve herkesden takdir toplamak için yapıyorsun?!
Sanırım işten çok fazla izin aldığınız için yeteniğinizi kaybettiniz, yazar Yoon.
Eğer bu kadar çok ders vermek istiyorsanız,
film çekmeyi bırakın ama okula gidin!
Ne? Eve gideceğini söylediğini sanıyordum.
Teyze, neden Joon Mo'yu aradın?
Eğer Joon Mo'yu paraya ihtiyacın olduğu için arıyorsan,
bundan sonra bunun için beni ara lütfen.
Yarı-zamanlı işte çalışıyorum.
Kimseye söylemezseniz sevinirim.